{fr}

La pratique en arts visuels et en arts numériques de Carol-Ann Belzil-Normand défend une posture de frivolité qu’elle définit par le flou, l’incertain ou l’inexacte, et qui résiste à une définition unique. Un peu à la manière d’une idée random, le frivole s’immisce dans sa production sous la forme d’une logique floue (fuzzy logic) et d’un principe d’association d’idées libre. Belzil-Normand construit une approche méthodologique féminine axée sur le sensible et l’humour par laquelle elle explore des expériences et des correspondances sensorielles (visuelles, tactiles, sonores et olfactives). De la céramique à l’animation, du son à la fabrication de mobilier, du Web à la feuille de papier, de la programmation à la sculpture, ses déploiements multisensoriels interrogent de manière rizhomique la subjectivité inhérente à la perception.

Dans ses investigations récentes, Belzil-Normand s’intéresse à la relation matérielle et immatérielle du corps féminin à l’espace d’exposition. Les dispositifs de présentation qu’elle utilise activent des concepts d’intimité, d'intériorité ou de quotidienneté en plus d’évoquer l’univers domestique. Elle cherche à créer une synesthésie entre le corps et l’espace, c’est-à-dire à susciter un décalage perceptif en brouillant les sensations normalement perçues par une région spécifique du corps ou un sens.

{en}

Carol-Ann Belzil-Normand's practice in visual and digital arts defends a posture of frivolity which she defines by vagueness, uncertainty or inexact, and which resists a single definition. A bit like a random idea, the frivolous interferes in this production in the form of fuzzy logic and a principle of free association of ideas. Belzil-Normand builds a feminine methodological approach focused on the sensitive and the humour by which she explores sensory experiences and correspondences (visual, tactile, sound and olfactory). From ceramics to animation, from sound to the production of furniture, from the Web to the sheet of paper, from programming to sculpture, her multi-sensory deployments question in a rhizomatic way the subjectivity inherent in perception.

In her recent investigations, Belzil-Normand is interested in the material and immaterial relationship of the female body to the exhibition space. The dispositif of presentation that she uses to set the concepts of intimacy, interiority or everyday life in addition to evoking the domestic world. She seeks to create synesthesia between the body and space, that is to say to create a perceptual shift by blurring the sensations normally perceived by a specific region of the body or a sense.


Biographie / Biography

{fr}

Carol-Ann Belzil-Normand vit et travaille à Québec. Elle poursuit ses études au doctorat en littérature et arts de la scène et de l'écran à l'Université Laval. Dans sa recherche, elle s’intéresse au concept de frivolité comme approche méthodologique sensible et humoristique à travers le cinéma d’animation. Belzil-Normand a effectué des résidences de création et participé à des expositions collectives dans plusieurs centres d'artistes au Québec. Son travail a été mis à l'honneur lors d'expositions individuelles à Arprim, l'Atelier Presse-Papier, La Bande Vidéo, Caravansérail, la Galerie R3 et l’Oeil de Poisson. Elle a diffusé ses films d'animation lors de nombreux festivals locaux et internationaux. De plus, elle est l’autrice de deux recueils de poésie, soit Sanités (Moult Éditions, 2020) et PUSSY GHOST (Écrits des Forges, 2021).

{en}

Carol-AnnBelzil-Normand lives and works in Quebec.  She is currently studying PhD inlittérature et arts de la scène et de l'écran at Université Laval. In her research, she isinterested in the concept of frivolity as a sensitive and humorousmethodological approach through animated cinema. Belzil-Normand has completedcreative residencies and participated in collective exhibitions in severalartist-run centers in Quebec. Her work has been honored in solo exhibitions atArprim, Atelier Presse-Papier, La Bande Vidéo, Caravansérail, Galerie R3 andl'Oeil de Poisson. She has screened her animated films at many local andinternational festivals. In addition, she is the author of two poetry books,Sanités(Moult Éditions, 2020) and PUSSY GHOST (Écrits des Forges, 2021).


Filmographie / Filmography

Pic Pic - en cours

Nymphes - 04:00 min. - en cours

Pussyble - 04:00 min. - en cours

Odeurs Sonores / Smell of Sounds - 02:34 min. - 2019

Onomatopée - 02:39 min. - 2018 

Vidéo Importante - 1 min. - 2018

ULTRA - ウルトラ - 02:04 min. - 2017

Architecture Sensible / Intimate Architecture - 01:07 min. - 2017

La Grille / The Grid - 03:01 min. - 2016

Refoulement / Sigmund’s  Lines – 03:29 min. – 2015

Bureau – 1 min. – 2015

Papi Pong Peng – 01:42 min. – 2013

Tout-en-Un / All-in-One – 1 min. – 2013

Extase Galactique / Galactic Ecstasy –01:22 min. – 2012

La Révolte de Quintus / Quintus Revolt –01:18 min. – 2011


Copyright © All rights reserved.
Using Format